沖繩話只是日語方言嗎？琉球諸語與日本語的歷史
沖繩的傳統語言不是單一口音。語言學通常把日本語與琉球諸語放在日本—琉球語系內，但琉球諸語彼此也有差異，且多數面臨傳承危機。
分類 語言與文字
從韻書、方言、移民與域外材料，重建沒有錄音的歷史聲音。
打開語言閱讀地圖 →英文 China 真的來自秦朝嗎？一個國名的詞源爭議
China 源自 Qin 是常見說法，卻不是沒有爭議的定論。本文沿著梵語、波斯語與歐洲文獻，分開最早記錄、語音可能性與後世解釋。
同一個「黃」字，香港為何寫 Wong，台灣常寫 Huang？
Wong、Huang、Hwang 都可能對應「黃」。差別不是誰拼錯，而是粵語、國語、不同羅馬字系統與移民文件共同留下的聲音歷史。
日文「勉強」為何是學習，中文卻有勉為其難之意？
同樣寫作「勉強」，日語常指學習，中文則常指費力、將就或不情願。從古漢語的勉力義，看兩種語言如何把同一詞帶往不同日常場景。
世宗創製韓文，朝臣為什麼反對？1444 年一封上疏的文字之爭
1444 年崔萬理等朝臣上疏反對訓民正音。本文透過《世宗實錄》與《訓民正音解例》，理解這場關於識字、漢文教育與國家秩序的文字之爭。